Fair weather friend是什么意思？这些词汇千万不要望文生义，可别用错了。
其他
18个和天气有关的短语（俚语）
一、on cloud nine
（同义词：on the top of the world）狂喜，极乐心境，九霄云上；
I was on cloud nine after winning the marathon.
赢了那场马拉松比赛后我感觉自己飘在九霄云上了。
二、come rain or come shine
风雨无阻, 不管发生什么情况；
I will stay by your side come rain or come shine!
我都会在你的身边，风雨无阻。
三、It's a breeze!
这是很容易的！这是一件轻而易举的事！
四、steal someone's thunder
抢某人的风头；
同义词：“steal one's show”或“steal one's spotlight”
VOA英语频道的小V查阅资料发现，这个跟雷声有关的短语来源于一个真实的故事，最初是“偷了某人想法”的意思。1704年，约翰·丹尼斯在他的戏剧《Appius and Virginia》中使用了一种新的制造雷声的方法。因这部剧不成功，没有表演过几次就被剧院取消了，而他制造雷声的方法并未获他的授权就被用到了其它剧中。他发现之后，愤怒地嚎叫：“The didn't let my play run, but they stole my thunder.”他们不演我的剧，却偷了我制造雷声的方法。
后来，这个短语又引申出了“抢某人风头”的意思。
But now I think he's just trying to steal my thunder.
可是现在我觉得他在抢我的风头。
五、take a rain check
下次吧，改天再说；
I appreciate your invitation, but I have to take a rain check.
你的邀请我心领了，感谢盛意改日一定践约。
六、fair weather friend
酒肉朋友；只会同安乐却不能共患难的人；
#VOAEC地道口语#
I believe that you are devoted friend, and not a fair weather friend.
我相信你是我真诚的朋友，而不是酒肉朋友。
七、under the weather
表示不舒服；
You look under the weather. Do you need to have a rest?
你看起来很不舒服，要不要去休息一下？
八、storm in a teacup
小题大做；大惊小怪；小事引起的大风波；
Their arguments were like a storm in a teacup.
他们的争论是小题大做。
九、calm before the storm
暴风雨前的平静；
#VOAEC地道口语#
In spoken English, a calm before the storm is the period of quiet before something dramatic happens.
在英语口语中，暴风雨之前的宁静是指某戏剧性事物发生之前一段平静的时期。
十、twilight zone
城市贫穷地区；界限分明的两者之间的模糊状态、情况；
a twilight zone between good and evil
善与恶之间的模糊区域
十一、ride out a storm
渡过难关；
You must work hard to ride out a storm.
你们必须努力工作以渡过难关。
十二、weather the storm
度过难关；
同义词：ride out a storm
I believe that you can certainly ride out a storm.
我相信你一定能渡过难关
十三、in a fog
困惑、疑惑，茫然，如坠五里雾中；
Ater two years of interviews, I still find myself waking in a fog.
经过两年的采访，我仍处于迷茫之中。
十四、get wind of
听到风声；风闻；获悉…消息；
How did you get wind of the biggest stories ?
你是怎么打听到那些大消息的？
十五、throw caution to the wind
不顾一切；
Too often we throw caution to the wind and run full steam ahead, doing what feels right at the moment.
我们太容易将警示抛到九霄云外，全力奔跑去完成我们在当时认为正确的事情。
十六、rain on my parade
（俚语）破坏气氛、泼冷水；
Do you always have to rain on my parade?
你一定总是要扫我的兴吗？
十七、take by storm
#VOAEC口译#袭卷、强夺、征服；掀起一股风潮；完全征服（听众、观众）等；
The show took the audience by storm.
这个表演一下子就迷住了观众。
十八、kick up a storm
kick up a storm 制造骚动；惹人生气；
The magic school bus kicks up a storm.
神奇的校车引发了一场骚动。
这样的词汇，每天积累一点点，并运用到你的写作中去，能增分不少哦！加油。如果喜欢，别忘了分享或关注我们的微信公众号：VOA英语频道
©All rights reserved
每日充电
需要获取授权的朋友，以及需要加英语群、教师群和相亲群等其它群互动的小伙伴们，加微信个人号：VOAEC1314；新浪微博：VOA英语频道
往期回顾
原创经典
觉得不错请点赞 ↓ ↓ ↓